Tommy's Page BBS

全200件の内、新着の記事から10件ずつ表示します。

Traveling Now , Soba-san, Matu-san and Kaku-san!

投稿者：tommy 投稿日：2009年 5月26日(火)14時09分58秒

Sorry, this computer doesn't give me Japanese fonts. So, I write in English. Thank you, Soba95, for having explained the delicate difference between the two adjectives Ooi and Ookuno. I am now traveling the East Side of Korean Penninsula facing the Japan Sea (Tong-He, or East Sea, in Korean way of naming, still controversial ) As I had long planned to visit here, but finally I realized to sip Japan Sea water from Korean side. It was so clean as you see it in Japan, and taste salty (smile). In summer they bath here. Exactly saying, I was at sea yesterday, and today I am now in the mountaneous area called Solaksan (Snow-Mountain), one of the most beautiful areas in Korea. Here is a hot spring spa, called Five-Color Hot Spring, and I am going to enjoy bathing here. I got a nice room that costs only 20,000 Won (or 1500 yen) equipped with all necessary things including the private computer I am now using. Can you believe it? Keep contributing to my BBS. Matu-san and Kaku-san, I will be back to Seoul on May 28 and I hope we will enjoy bathing at a Sauna, then eat dinner and sing at a norebang. I thing I will buy some Fantae ( dried fish Otumami anju ) as a souvenior. I hope you like it. See you soon. tommy at Solaksan.

「多い/多くの」について

投稿者：soba95 投稿日：2009年 5月24日(日)14時41分1秒

「多い/多くの」について、tommyさんは、形容詞句・形容詞節の形で使っている例文で説明していますが、もっとシンプルな形で説明した方が分かりやすくはないかと思います。英文法では、形容詞が名詞を修飾するのを「限定用法」、be動詞などの補語として使うのを「叙述用法」と言います。たいていの形容詞は、限定用法にも叙述用法にも使えるのですが、中には、限定用法専用、叙述用法専用というのもあります（We expermented on 　live mice.(liveは限定用法専用)/The artist is still alive.(aliveは叙述用法専用)）。「多い」と「多くの」の使い分けは、この現象と似ているように思います。「○この店は客が多い（叙述用法）」「×この店には多い客が来る（限定用法）」「×この店は客が多くだ（叙述用法）」「○この店には多くの客が来る（限定用法）」。日本語でも、たいていの形容詞は限定用法・叙述用法の両方に使えます（「この山は高い（叙述用法）」「高い山に登るのは大変だ（限定用法）」）。それに、そもそも、「多くの」のような、「形容詞の「～ク」形＋「の」」で形容詞のように使う、ということ自体が例外的ではないかと思います（「×高くの山」）。ちょっと考えたところ「遠くの」「近くの」というのを思いつきましたが、これらは、「遠い」「近い」とのあいだで限定用法・叙述用法の役割分担をしていないようです。そこで、「多くの」というかたちがあって、「多い」とのあいだで限定用法・叙述用法の分担をしている、というのは、非常に例外的で特別な例と考えたほうがいいように思いました。なぜそんなことになったかと言えば、「多い」が数量詞であることが関係しているような気がしていますが、はっきりとは分かりません。

盧武鉉の冥福を祈ります

投稿者：tommy 投稿日：2009年 5月23日(土)11時59分47秒

今朝、目覚めてＫＢＳをつけると盧武鉉（ノムヒョン）前大統領の映像が繰り返し流れている。テロップを見た。"노무현 전 대통령 자살 기도 병원서 숨져" (盧武鉉　前　大統領　自殺　企画　病院で　絶命）私の聞き間違えかも知れませんが、報道によると、「本日５月２３日午前６時５０分、裏山から飛び降り、病院に運ばれたが、午前８時５０分死亡が確認された」とのことです。私も応援していた人なので、悲しいです。今、これを打っている最中に、韓国語のスペルチェックをしてもらうため、ここトトロハウスの韓国人職員に見てもらってら、彼はビックリ仰天して今新聞を見にいきました。彼もノムヒョンを応援していたものです。大した金額でもない「不正」を取り上げてひとりの韓国の輝きを見せた星をこの世から永久追放してしまった韓国の「権力」に不快感を表明するところです。TOMMY

「多い」と「多くの」

投稿者：tommy 投稿日：2009年 5月23日(土)11時29分20秒

　Sobaさん、いつも詳しいフォロー有り難うございます。　昨日はまた、興味ある質問がありました。「多い」と「多くの」の違いが分からない、という韓国人青年の質問です。韓国語では、形容詞原形「マーンタ」（많다）から派生する連体形で「マーヌン」（많은）で「多い」も「多くの」も表すので、その違いに戸惑っているようでした。　次のように説明しましたが、適切だったでしょうか？　「その酒場は客が多い」という内容を表すとき、　→　１）○　客が多い酒場　；　×　多い客がいる酒場　　　２）×　客が多くの酒場；　○　多くの客がいる酒場　「多い」は１）の左の文のようにその主体（客）が前にあれば全体的に形容詞句を作り「酒場」のような名詞を修飾することができるが、右の文のように単独で「多い客」のように名詞「客」を修飾することはできない。一方「多くの」はその全く逆となる。これは、多いの主体は「客」なのであって「酒場」が多いわけでなないからだ。　私は彼に「一つの酒場の中にたくさんの客が入っている」図を書いてこの二つの表現を説明しました。なんとか、分かってもらえた（？）と思うのですが、、、こちらの韓国語の表現で言うと「自信感がありません」です。　tommy

被害受身など

投稿者：soba95 投稿日：2009年 5月22日(金)10時44分20秒

「れる・られる」には、「尊敬」「可能」「自発」「受身」の用法があるかと思います（日本語文法の知識ではなく小中学校時代の国語文法のあやふやな知識ですが）。今回は「受身」だけに絞って考えます。受身は、①英語と同じように能動文の目的語を主語に立てる通常の受身（この辺は英語的な見方言い方になっていますが）と、②能動文中に存在しない者が主語に立つ被害受身の２つに分かれます。「自動詞の受身形は被害受身」という日本語教科書の記述は、その通りだろうと思います。「雨が降る」には目的語がないので、目的語を主語に立てる英語のような通常受身はできないからです。しかし、だからと言って、「他動詞文の受身形は必ず通常受身」というのは言いすぎです。被害受身とは、「ある出来事を被害として体験させられる」ことを表わしますが、この「出来事」が自動詞文であることは必須条件ではないと思います。つまり、自動詞文は、通常受身にはなれなくて、被害受身にしかなれないが、他動詞文は通常受身にも被害受身にもなる、ということです（もちろんこれは文法上可能かどうかの一般論です）。tommyさんの例で言えば、「雨が降る」「妻が死ぬ」から通常受身文はできないが、被害受身はできる。「隣人が窓を開けた」からは「窓は隣人によって開けられた」という通常受身も、「私は隣人に窓を開けられた」という被害受身もできる、ということです。被害受身は、能動文に被害者が現れず受身形で突然現れるという構文です。能動文には現れないが被害を感じる人がいる、というのが被害受身の条件で、その能動文（出来事）が自動詞で表わされるような出来事か他動詞で表わされるような出来事かは関係ない、と考えていいのではないでしょうか。これで説明がつかないようでしたら、またお知らせください。（日本語の他動詞文は、英語に比べて機械的に受身にしようとすると、「そんな言い方はしないだろう」というものが多いようで、そんなことも考えると面白いかもしれませんが、それはまた機会があったら）

被害の「られる」

投稿者：tommy 投稿日：2009年 5月21日(木)15時52分29秒

昨日のExchangeで、韓国青年の質問は次の４つでした。　１）仕上げる　２）被害の「られる」３）仕事のできる佐藤さん　４）言われてみればその中で、難をきしたのが２番でなかなか納得してもらえませんでした。　たとえば　１）伊藤さんに会社を辞められて、みんな困っている。　　　　　　２）妻に死なれてもう５年になります。　　　　　　３）途中で雨に降られて散々な目にあいました。この３つは被害のられるですが、彼の日本語教科書には、自動詞が受身形を取ると被害になる書いてあるので、「辞める」のような他動詞が被害の「られる」となるのは変ではないか？というのが彼の質問でした。２）の「妻が死ぬ」も「雨が降る」も自動詞だから問題ないのだが、１）の「（伊藤さんが）会社を辞める」で他動詞なのにどうして、被害となるのだ？というのですが、別に被害を表す動詞は自動詞でなくてもいいように思うのですが、どうでしょう？他動詞がその対象物の受身を表すと同時に話者の被害意識を表すのは沢山あると思います。昨日、考え出した例文は、　　１）隣の人にバスの窓を開けられて寒かった。　　２）隣の住民に夫婦喧嘩を聞かれてしまった。Ｓｏｂａさんはいかがお考えですか？　　tommy

「ところ」について（２）

投稿者：soba95 投稿日：2009年 5月21日(木)12時03分9秒

先日「ところ」について書きましたが、間違いがありましたので、訂正します。on the point of～が現在進行形と同じような意味であるかのように、書きましたが、辞書を見ると「まさに～しようとしようとして」とあるので、tommyさんの例で言うと４）ではなくて３）にあたることが、分かりました。最初に見た例文が、on the point of deathだったので、これはつまりbe dyingだ、ということは進行形だ、と早合点してしまいました。ただし、「ところ」についての話の趣旨には大きな影響はないと考えています。訂正だけではつまらないので、その後考えたことをつけくわえておきます。接続詞的な「ところ」についてです。この用法は過去のみに限られるor過去と相性がいいようです。「彼は仕事をすませて来るだろう」「彼は仕事をすませると来るだろう」はＯＫですが、「彼は仕事をすませたところor仕事をすませるところ来るだろう」は×です。「私は昼食を食べて昼寝をする」「私は昼食を食べると昼寝をする」はＯＫですが、「私は昼食を食べたところ昼寝をする」は×です。「～したところ」には過去の出来事をドラマ化するような感じがあるのですが、どうでしょう。もうひとつ、この用法は、前半に意思動詞が来るのが相性がいいようです。たとえば、「風邪をひいて、私は会社を休んだ」「風邪をひくと、私は会社を休んだ」はＯＫですが、「風邪をひいたところ、私は会社を休んだ」は×です。意思動詞で積極的な方向性を出しておいて、「さて、その方向に対してどうなったでしょうか」という気持があるのかな、という気がします。tommyさんがいうように、さらに「ところで」とか「ところが」というように色々発展していきますね。「あるポイントに達したが、さて」ということでしょうか。

Into The Wild

投稿者：tommy 投稿日：2009年 5月20日(水)14時17分40秒

カクさん、いい映画を鑑賞させて下さり、有り難うございます。なかば、時間潰しにと見始めたところ、その内容の深さ、映像美、様々な人の様々な生き様の描き方、どれをとっても感動的で愛情が貫かれている作品で、DVDの画面に食いつき、一気に見ました。久々にいい映画と出会いました。

「ところ」の用法

投稿者：tommy 投稿日：2009年 5月20日(水)14時08分14秒

　Soba95さんアンニョンハセヨ。もう日本の学校では五月ボケも終わり、生徒は勉学に集中するようになりましたか？そうそう、中間テストの最中かもしれませんね。　「ところ」についてのレス有り難うございます。確かに「エアコンを入れたところ、部屋が涼しくなった」は文法的には問題ないですが、内容的に変ですね。だから、こういう場合の「ところ」は結果は少し意外なものがくる可能性が強いわけですね。「タクシーに乗ったところ、渋滞に巻き込まれて遅れてしまい、地下鉄を使っていたほうが良かった。」みたいに。　「ところで」トコロはもっと敷衍していきますね。この「ところで」もうそうだし、それどころではないのときの「どころ」とか、pointがもたらす、小宇宙空間を演出する時空としか思えないほど抽象的な概念です。　sobaさんまた、投稿してくださいね。tommy

INTO THE WILD

投稿者：カク投稿日：2009年 5月19日(火)15時07分20秒

　今現在韓国はシンチョン(新村)で下宿生活をしているカクです。解りやすく言うと黄門様のお供をしています。　さて、今日はここ最近でもっとも刺激をうけた映画(黄門様もすでに鑑賞された)を簡単に紹介させていただこうとこのサイトに参りました。　自分を取り巻くすべてを脱ぎ捨て、体一つで旅に出る、実在したアメリカの一青年の物語です(いわゆるロードムービー)。既存の社会に対する怒りが彼を壮大な一人旅へと導き、それに対するストイックな姿勢は驚愕に値します。あらゆるシーンで有名な詩の一部が引用され景観とのマッチングがスーパー良く(笑)、登場人物の台詞の深さも際立っています。　「人間らしさとは？」というこれといって答えは無いであろう疑問に真実を追い求める主人公の純真さは今の社会において忘れられがちです。本当にあっという間にエンディングを迎えるほどいい映画なので是非一度ご鑑賞あれ。　長くなりそうなので無理やりですがこのあたりで、、ＰＳ先生今日はサムゲタン楽しんで。　　　　　　　　　　カク様でした

以上は、新着順51番目から60番目までの記事です。

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 | 《前のページ | 次のページ》

投稿募集！　スレッド一覧